Et non, pas de bidouille possible pour les EPI, sous peine de nullité de l'agrément qui fait qu'ils sont considérés comme des EPI. Le modèle doit correspondre point pour point à celui qui a passé les tests de normalisation chez le fabricant.
Même si la bidouille est tout à fait correcte , solide et sûre, ce n'est plus le même produit, donc il n'est plus conforme.
Franchement, ça ne m'empêcherait pas de dormir, mais en cas de pépin, tu pleures (assurances, protection sociale...).

Donc, ne rien couper ni enlever, ne rien coudre riveter ni ajouter "en dur". Par contre, on peut ajouter un deuxième pont (anneau ouvrable de Petzl ou manille sécurisée de Miller, Antec), ou une paire de bretelles qui vont "autour" du baudrier ( possibilité citée par Hévéa pour les bretelles Abies / Mélèze 3).
A voir comment s'attachent tes bretelles militaires.
Sinon, tu prends le modèle de Butterfly avec bretelles intégrées, plus cher mais agréé comme EPI antichute et pas seulement comme maintien au poste de travail (ancrage dorsal en plus).

J'ai pris un butterfly avec bretelles, pour justement ne pas avoir la "ceinture sur les fesses" avec une grosse bécane attachée dessus, et perso, elle ne me gênent pas vraiment le reste du temps... Elles me permettent même de garder le harnais bien en haut de la taille, et du coup, pas de douleurs lombaires... Même après une journée entière dans des positions "pas possibles"...