Aujourd'hui, je reçois un mail su correspondaént belge, informant l'interdiction récente du grimpé sur corde dans les arbres ??? Que ce passe-il ?
copie du mail ci dessous :

"on this very moment, rope climbing for tree work, is illegal in Belgium. It already did happen that people had to stop working because of the simple fact that they are climbing on just one rope, as it is common practice in arboriculture. For the national safety regulations tree work is seen as any other form of technical climbing, which will cause a lot of problems, both unpractical and unsafe.

So we are looking for the national laws of as many countries as possible to be able to make a good preparation to go to the national safety board.

Please, send us the national laws of your countries, if possible but not necessary in English, as far as in this national laws rope climbing for tree work is considered to be different from ordinary technical climbing techniques_

c'est écrit quoi ok

Lelphe a écrit:

Aujourd'hui, je reçois un mail su correspondaént belge, informant l'interdiction récente du grimpé sur corde dans les arbres ??? ]

Bonsoir Lelphe,



sans être indiscret quel est ce correspondant?

Pour ma part, je n'ai rien entendu de tel et pourtant je suis 


merci et a +

TOF

Traduction avec SYSTRAN.FR

« ce moment même, corde s'élever pour le travail d'arbre, est illégal en Belgique. Il déjà s'est produit que les gens ont dû cesser de travailler en raison du simple fait qu'ils montent sur juste une corde, car c'est pratique commune en arboriculture. Pour le travail national d'arbre de règles de sécurité est vu car n'importe quelle autre forme de s'élever technique, qui posera beaucoup de problèmes, peu judicieux et peu sûrs.

Ainsi nous recherchons les droits nationaux d'autant de pays comme possibles de pouvoir faire une bonne préparation pour aller à l'office national de sûreté.

Svp, envoyez-nous les droits nationaux de vos pays, si possible mais non nécessaire en anglais, dans la mesure où dans ces droits nationaux la corde s'élevant pour le travail d'arbre est considérée différente du techniques_ s'élevant technique ordinaire

Trouvé sur le lien fourni par Lelphe


BAA`s
Belgian Arborists Associations ASBL
Rue d`Harscamp 7
5380 Noville-les-Bois/Belgium
Tel. 003281627310
Fax 003281227643
email: boomverzorging@tiscali.be
Wim Peeters

Wim Peeters est le représentant de "Boomverzorging" ,le penchant flamand d'"Arboresco.