Le forum des arboristes grimpeurs, des grimpeurs d'arbres, des bûcherons et des cordistes ou travaux en hauteur. / Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

LELPHE est partie · 19-05-2008 19:34:20

Quelqu'un inscrit à la SFA serai -t il volontaire pour participer à mes côtés à nos relations internationales : voyages et frais payés ! BOn niveau requis en anglais courant Thanks for yours answers !

Annonceurs · 19-05-2008 19:34:20

Carcoët · 19-05-2008 21:50:36

Bonjour Lelphe

Pour ce qui est du "Bon niveau requis en anglais courant" je ne pense pas qu'il y est de problême.
Je n'ai pas pour autant de diplôme de traducteur, mais selon l'intitulé, c'est pas tant ce qui est demandé. Sinon relativement intéressé et curieux de participer à ces échanges internationaux.

N'hésites pas à me contacter, mes coordonnées sont dans l'annuaire du site, du coté du 56
Auprès de mon arbre

bye

ab treeworkers · 20-05-2008 07:20:37

Salut LELPHE,

On travaille en Français et en anglais tous les jours. Avant de travailler dans le domaine de l'élagage, je bossais dans les affaire européennes (Commission européenne, etc.)..en anglais.

Puis, il faut dire que je suis sorti pendant 8 ans avec une Galloise!!! lol ça c'est de la référence dans la langue de shakespeare!!

L'année passée, j'étais inscrit à la SFA..Aujourd'hui, je suis membre d'arboresco (Une sorte de SFA belge).

S'il faut s'inscrire pour te suivre dans ces colloques...no stress! siffle

Si cela t'intéresse, envoies-moi un mp et on voit comment procéder.

Bien à toi

Boris

lameverte · 20-05-2008 15:37:59

Salut
Au moins vous manquez pas d'ebthousiasme ! bienvenus !
Il parait que tu es une amie de Xavier Lelphe ? tu lui transmet bien le bonjour de ma part et Marine.

LELPHE est partie · 20-05-2008 18:34:50

Tu parles de Xavier Backes Lameverte ? oui c'est un super pote à moi, son nouveau boulot l'a beaucoup éprouvé, c'est carrémment parti en live mais mais ....heureusement il y a les amis, je lui transmets votre bonjour !
Pour les réponses
ab treeworker : Arboresco n'a pas de representant européen à l'EAC et demande à la SFA de la représenter ???? Je ne vois comment je peux faire pour accepter vu que je ne connais pas l'arboriculture belges (contexte juridique, professionelle et etc...) donc tu pourrai à toi seul venir à l'EAC qui n'en serai qu'enchantée !

ab treeworkers · 20-05-2008 20:13:47

Arboresco n'a pas de representant européen à l'EAC et demande à la SFA de la représenter ???? Je ne vois comment je peux faire pour accepter vu que je ne connais pas l'arboriculture belges (contexte juridique, professionelle et etc...) donc tu pourrai à toi seul venir à l'EAC qui n'en serai qu'enchantée !

Déso, je croyais que c'était possible. C'est bizarre, je reçois la lettre de l'arboriculture...enfin, bon!

Pour ce qui est de l'arboriculture belche... C'est facile, tu fais tes armes à Fondettes lol , puis... à la fin de chaque phrases tu termines par un "oufti" ou encore un "une fois". Ensuite, tu t'entraines à grimper dans les arbres QUE par temps de pluie ("bonne drache"), enfin tu termines tes chantiers par une "bonne drache" (ATTENTION!!! ça, cela veut dire une bière).

Zut, flute! Je serais bien parti avec toi à Turin!!! siffle

Dis, est-ce que tu pourrais nous faire suivre les info concernant les workshop??? Cela pourrait intéresser pas mal de monde en ce beau forum! Perso, je suis encadrant dans une formation et il y a certains sujets qui m'intéressent bcp!!!! (Si les sujets sont en anglais... je pourrais les résumer en français pour les autres)

Have a great time!

LELPHE est partie · 20-05-2008 21:01:30

on se comprend bien Ab treeworker ? Tu peux faire partie de l'EAC pour représenter Arboresco donc on sera amener à se retrouver à Turin mais pas pour le même pays ...
l'actuel belge inscrit est : Wilm Peeters pour representer la Vereninging Boomverzorging V.Z.M

LELPHE est partie · 23-05-2008 22:57:06

Carcoët je pense t'appeler un de ces 4 ... vive les anglicistes

GAB · 23-05-2008 23:43:03

big pour carcoët

il vit en bretagne mais en fait il boit du thé... lol

Carcoët · 24-05-2008 15:46:07

Salut

Pas de problème tu peux compter sur moi.

à bientôt

il vit en bretagne mais en fait il boit du thé... lol

Avec l'auriculaire en l'air (de rien) lol

ab treeworkers · 24-06-2008 09:05:20

Alors....Cette rencontre Turinoise???? Quelle nouvelles? C'était bien???

LELPHE est partie · 24-06-2008 12:34:27

OUI c'était bien intéressant , les différents thèmes abordés
- Managing pests and diseases
- Planting sites, urban soils, tree planting and management
- Pruning and management of monumental trees
- Selection of planting material
- Tree inventories
- Tree climbing
- Urban forestry and landscape ecology
-Tree stability
mais 3 français au Congrés europée de l'arboriculture !!!!! Pourquoi ????
Je tâcherai de résumer des exposés techniques dans la lettre de l'arbo mais en ce moment je ne trouve pas de temps libre (tout juste pour venir parfois m"échapper sur ce forum ...c'est déjà ça ... si quelqu'un est volontaire pour m'aider à la traduction de certains rendus qui font vancer le chmilblick ...je dis pas non ...Thanks

Annonce

#1 19-05-2008 19:34:20

Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

19-05-2008 19:34:20

#2 19-05-2008 21:50:36

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#3 20-05-2008 07:20:37

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#4 20-05-2008 15:37:59

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#5 20-05-2008 18:34:50

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#6 20-05-2008 20:13:47

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#7 20-05-2008 21:01:30

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#8 23-05-2008 22:57:06

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#9 23-05-2008 23:43:03

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#10 24-05-2008 15:46:07

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#11 24-06-2008 09:05:20

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

#12 24-06-2008 12:34:27

Re: Y'a-t-il un angliciste dans la salle ?

Partenaires

Elagueurs

Pied de page des forums