Annonce
Avant de poster (sauf pour la partie offres et demandes d'emploi du forum), présentez vous dans le forum "Présentations". Si vous avez des soucis, n'hésitez pas à me contacter par mail : allolivier2b (arobase) gmail.com. Pour votre "Présentation", n'oubliez pas d'indiquer votre profession (grimpeur, bûcheron ... etc) avec un premier message sympa pour faire connaissance.
Olivier
#1 09-04-2008 23:54:51
- Carcoët
- Petit Polatouche
- Date d'inscription: 05-04-2007
- Messages: 547
Proverbe breton
Salut
Il y a un proverbe breton qui dit que "si les chênes sont en feuille avant les hêtres, misère pour le paysan". soit de mauvaises récoltes. L'année dernière c'était déjà le cas, et c'est vrai que les récoltes n'ont pas été les meilleures. Cette année rebelote. Les chênes sont de nouveau en feuille avant les hêtres. Certains ont même grillés avec la gelée (d'ailleurs je serais curieux de connaitre les conséquences de c'est "grillades matinales")
Bref je ne sais pas ce que cet été nous réserve, on en reparle en septembre!
Kenavo
p.s. J'essaierai de vous l'écrire en breton ce proverbe
l'erreur est urbaine
Hors ligne
09-04-2008 23:54:51
- Annonceurs
- Faire vivre le forum
#2 11-04-2008 22:11:29
- mout
- Ecureuil
- Lieu: Saint-Nazaire
- Âge: 46
- Date d'inscription: 04-05-2007
- Messages: 264
Re: Proverbe breton
Salut carcoët,
j'ai vu je ne sais plus où en Angleterre "Oak before ash, we'ere good for a splash; ash before oak, we're good for a soak", ce qui correspondrait (le chêne avant le frêne, petites ondées, l'inverse, v'la le déluge!)...mais bon avec le climat tout bourré, allez savoir! c'est le jeu moderne ma pauvre lucette!
...ir mat ???
Le visagiste est au coiffeur ce que le paysagiste est au jardinier, l'arboriste est à l'élagueur ce que les babloches sont au tawanage?..
Hors ligne
