Un peu flexible ton chêne......... 

Désolé, mais la photo est pas très nette, on voit pas très bien, on voit même pas si c'est un champignon à lamelles ou à pores, c'est difficile de t'aider... si tu peux prendre une photo sans flash et un peu plus nette ? Le seul truc qu'on peut dire, c'est qu'il semble être sur le bois de coeur, en train de percer une cavité (gouttière), au moins à la suite de la branche coupée, peut être plus si affinité...

Pour déterminer le champignon, c'est généralement la première différenciation savoir s'il est à lamelles (ce seront par exemple des armilaires, des pleurotes, des collybies...) ou des pores (des ganodermes, des polypores, tramètes...), et connaître l'espèce permet de mieux cibler la "voracité" du champignon, certains étant connus pour avoir des progressions plus rapides que d'autres dans le bois, des incidences différentes aussi, d'où la réponse à ta seconde question, oui, il peut y avoir des conséquences sur la tenue mécanique, à plus ou moins long terme, partant du principe que le champignon digère le bois, la question c'est "combien de bois a t il déjà mangé, et qu'est il encore capable d'ingurgiter...