Annonce
Avant de poster (sauf pour la partie offres et demandes d'emploi du forum), présentez vous dans le forum "Présentations". Si vous avez des soucis, n'hésitez pas à me contacter par mail : allolivier2b (arobase) gmail.com. Pour votre "Présentation", n'oubliez pas d'indiquer votre profession (grimpeur, bûcheron ... etc) avec un premier message sympa pour faire connaissance.
Olivier
- Forums
- » Vos avis ou vos questions sur les arbres :
- » Quelle est cette entaille de direction ?
#1 04-08-2007 19:33:19
- marianne
- Invité
Quelle est cette entaille de direction ?
Bonjour à tous 
Etudiante à l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, je rédige un mémoire consacré aux techniques d’abattage afin de recenser la terminologie forestière française et de rechercher les équivalents allemands de certains concepts. Ce site est très bien fait et m’a permis de comprendre beaucoup de choses, mais vous vous doutez bien qu’étant linguiste de formation, j’ai encore besoin d’aide !
Une de mes fiches sera consacrée au concept d’entaille de direction, et sur un site allemand, j’ai trouvé un type d’entaille qui n’est recensée dans aucun de mes documents français (voir explications ci-dessous). Je l’ai montrée à un ami des eaux et forêts à qui ça ne disait rien non plus. Est-ce que quelqu’un saurait comment s’appelle ce type d’entaille en français ?
Si quelqu’un pouvait m’aider, je lui serais vraiment très reconnaissante !
Marianne
Voici la traduction des explications qui accompagnent la photo et le schéma sur le site allemand(malheureusement je n'ai pas pu les copier ici, mais ils sont sur http://www.landtreff.de/viewtopic.php?t=3101, c'est le seul schéma en couleur vers la fin de la page) :
Utilité : Arbres soumis à des tensions importante, dont la direction de chute naturelle est très claire (arbres très fortement penchés vers l’avant, arbres pliant sous la pression du vent ou de la neige).
Technique : Effectuer deux entailles (1) du côté des fibres en tension [« Zugseite » sur le schéma, « Druckseite » étant le côté en compression]. Ces entailles doivent se rencontrer à un angle atteignant au maximum 90° et se recouper légèrement. La profondeur est fonction du diamètre. Les entailles ont un angle d’ouverture de 45°-60°. Enfin, depuis le côté des fibres en tension [« Zugseite »], on effectue la coupe d’abattage (2). La tension se relâche peu à peu et l’arbre se penche rapidement, mais pas par saccades.
Avantages : le fait que la tension se relâche lentement diminue les risques d’accident, ainsi que les risques d’éclatement du tronc. Le guide-chaîne est moins susceptible de se coincer.
04-08-2007 19:33:19
- Annonceurs
- Faire vivre le forum
#2 04-08-2007 19:50:46
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Bonsoir marianne,
Je dépose la photo ici pour faire plus simple.
et on vat attendre nos amis bûcheron car moi là je sèche 
Olivier
Hors ligne
#3 04-08-2007 22:26:49
- Guillaume
- Super Lémurien
- Lieu: Oloron sainte Marie
- Âge: 53
- Date d'inscription: 17-11-2006
- Messages: 1741
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
pour ce qui est du nom de ce type d'abattage, moi aussi je séche. 
par contre, j'ai appris cette technique pour la coupe de chablis mais en théorie seulement 
s'investi localement pour un changement global
du concret quoi !!
Hors ligne
#4 04-08-2007 22:29:09
- laule47
- Chimpanzé
- Lieu: lacapelle biron 47
- Date d'inscription: 25-01-2007
- Messages: 171
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
salut marianne
sur le site allemand la premiere entaille et un entaille "normale" avec une mortaise deriere pour les arbres qui penchent cela evite de le eclater.
la deuxieme et une double entaille
cela permet d'abattre de gros arbre avec un petit guide en plus cela evite de faire des "sucettes" sur le coté du tronc.
l'arbre prend la direction du chevauchement des deux entailles.
je ne suis pas bucheron our les thermes exact mais comme le dit olivier vous devrez avoir plus de renseignements precis par des bucherons du site.
@+
La terre ne nous appartient pas nous l'empruntons à nos enfants.
St EXUPERY
Hors ligne
#5 04-08-2007 22:45:51
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Salut,
Vous trouverez des infos sur cette technique dans "Techniques d"abattage et d'ébranchage".
édité par Husqvarna.
Partie "Situations d'abattage particulières et conseils généraux".
Technique de l'abattage dite "Abattage avec entaille en V".
Je peux scanner la page et la déposer.
A+
Hors ligne
#6 04-08-2007 23:28:15
- Marianne
- Invité
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Merci à Olivier d'avoir agrandi et posté la photo et le schéma, c'est plus clair comme ça, et merci à Guillaume, laule47 et Marc pour leurs indications, c'est très sympa ce forum.
"Entaille en V", ça pourrait correspondre, le nom allemand de cette coupe ressemble. La seule chose qui me tracasse, c'est que sur un site canadien (http://www.afpq03.ca/WEB/activites/abattagedirec.asp), j'ai trouvé une "entaille en V" mais dans l'autre sens, c'est-à-dire comme une entaille de direction normale mais avec le plancher de l'entaille incliné et non horizontal, ce qui fait qu'on dirait effectivement un V.
Bref, on verra bien, mais le document proposé par Marc m'intéresserait beaucoup ; ce serait très sympa si vous pouviez le poster, Marc, car je n'ai pas trouvé ce document en ligne et j'aimerais bien pouvoir répertorier des techniques moins bien documentées dans mon travail.
Merci beaucoup encore, bonne soirée
Marianne
#7 05-08-2007 00:07:23
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Bonsoir,
MARC, si tu peux scanner juste la page, cela serait intéressant.
Si tu as des soucis pour déposer ton scan afin qu'il soit bien visible, tu peux (si tu le veux) m'envoyer ton scan "brute" afin que je le retouche et que je le dépose au format PDF sur le site. Le format PDF permet d'avoir une meilleur qualité et de garder la taille original de ton scan afin qu'il soit beaucoup plus visible qu'un simple fichier image.
A +++
Olivier allolivier@tiscali.fr
Hors ligne
#8 05-08-2007 10:35:25
- Mike le bucheron
- Petit Polatouche
- Date d'inscription: 09-07-2007
- Messages: 842
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Marc, tu as un scan maintenant? sinon je te le fais parvenir!
je confirme les dire de Marc, (venat du même document) mais je n'ai jamais eu l'occasion de pratiquer cette technique.
Hors ligne
#9 05-08-2007 10:51:15
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Voici le doc au format PDF
Extrais Husqvarna : "Situations d'abattage particulières et conseils généraux".
MARC
Hors ligne
#10 05-08-2007 12:11:33
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Mike
La plupart des imprimantes ont la fonction scanner. Même à bas prix.
Hors ligne
#11 05-08-2007 12:40:12
- Marianne
- Invité
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Bonjour et merci beaucoup pour le scan !
Ce manuel est intéressant, est-ce que quelqu'un pourrait me dire où je pourrais me le procurer ? Je suis allée voir sur le site de Husqvarna mais apparemment ils vendent plutôt du matériel que de la documentation.
Sinon, je ne voudrais pas abuser mais j'aurais encore une question à Olivier, sur l'un des schémas du site, où la coupe d'abattage est oblique et non horizontale. Est-ce que cette technique est maîtrisée par l'ensemble de la profession ou réservée aux professionnels expérimentés ? Et pour faire face à quel type d'imprévu l'arbre peut-il se "rasseoir" ? Désolée d'être lourde
Marianne
#12 05-08-2007 12:49:35
Re: Quelle est cette entaille de direction ?
Marianne,
Vous êtes blonde ? ... c'est pour la rigole hein donc une fois.
Non, mille respects à une étudiante à l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs.
Non blaque à part, je ne saurais plus dire ou j'ai trouvé cette doc.
Je pense qu'il se trouvait à l'étalage près des machines exposées.
A la dernière page, je lis :
H Husqvarna SUEDE
Le spécialiste de la tronçonneuse
101 39 88-31 15.11-90
Nb : je ne vois pas d'ISBN
Au plaisir ...
Hors ligne
- Forums
- » Vos avis ou vos questions sur les arbres :
- » Quelle est cette entaille de direction ?
